Washer fluid level sensor